Compress to Size is a small free tool that does one thing: make an image fit a number you were given. No account, no watermark, no upload.
Upload limits are everywhere and almost never match what a phone camera produces. Most tools make you guess with a quality slider; this one works backwards from the limit.